El Traductor de Extracto Broker
Sube tu extracto anual (CSV o PDF) y recibe un resumen legible: qué es cada operación, qué casillas de la Renta te afectan, red flags fiscales a revisar y estimación preliminar de la cuota.
💡 En MyInvestor: Mi cuenta → Documentos → Movimientos → Exportar CSV. Sube el archivo tal cual sin editar.
Arrastra el archivo CSV aquí o
100% cliente · Tu archivo no sale del navegador
Aviso importante
El Traductor genera un diagnóstico preliminar con clasificación de operaciones y detección de red flags fiscales. NO es una declaración de la Renta. Verifica siempre los datos contra el certificado que emite tu broker y contra la borrador que descargues de la AEAT. Ante cualquier duda, consulta con un asesor fiscal.
Cómo funciona
Exporta tu extracto en MyInvestor
Entra en Mi cuenta → Documentos → Movimientos → Exportar CSV. Selecciona el rango del ejercicio fiscal (ej. 01/01/2026 – 31/12/2026). Descarga el archivo tal cual.
Arrastra el CSV al Traductor
100% en tu navegador. Sin subida a servidor. Sin cookies. Sin cuenta. El archivo se procesa en memoria y desaparece al cerrar la pestaña.
Recibe el diagnóstico
Resumen con desglose por tipo (dividendos nacionales/internacionales, plusvalías, comisiones, retenciones), casillas Renta afectadas y red flags fiscales específicos (anti-recompra 2m/1a, dividendos USA sin W-8BEN, cambio de tramo por volumen, etc.).
Usa el output como checklist
Cada red flag lleva link al artículo o calculadora relevante de RedInversora + referencia al artículo LIRPF aplicable. Verifica cada caso contra el certificado de tu broker antes de declarar en la AEAT.
Brokers soportados
5 brokers principales cubiertos con parsers específicos. Cada uno tiene sus instrucciones de descarga del extracto (aparecen al seleccionar el broker en el playground arriba).
MyInvestor
CSV · disponibleInteractive Brokers
CSV · disponibleDEGIRO
CSV · disponibleTrade Republic
PDF · disponibleIBKR Annual Statement
PDF · disponibleSi usas otro broker (Openbank, Renta 4, Indexa, etc.) y quieres priorizarlo, escribe a hola@redinversora.com con un extracto anonimizado de ejemplo.
Preguntas frecuentes
¿Mis datos salen del navegador?+
No. El Traductor procesa el extracto 100% en tu navegador (client-side). El archivo NUNCA se envía a nuestro servidor ni a terceros. No usamos cookies de tracking. Cuando cierres la pestaña, los datos desaparecen de memoria.
¿Qué brokers están soportados?+
MyInvestor (CSV), Interactive Brokers (Flex Query CSV), DEGIRO (Cuenta CSV), Trade Republic (extracto anual PDF), e IBKR Annual Statement (PDF). Si usas otro broker, escribe a hola@redinversora.com con un extracto anonimizado para valorar añadirlo.
¿Esto declara la Renta por mí?+
NO. El Traductor genera un DIAGNÓSTICO PRELIMINAR: clasificación de operaciones + casillas Renta orientativas + red flags fiscales. Para declarar necesitas la borrador de la AEAT o software como TaxDown/Declarando. Nuestro output te dice QUÉ BUSCAR, no reemplaza el trámite oficial.
¿Qué son los red flags fiscales?+
Patrones en tu operativa que suelen generar problemas al declarar: (1) recompra del mismo valor en <2 meses después de vender con pérdida (art. 33.5.f LIRPF), (2) dividendos USA con retención 30% por falta de W-8BEN, (3) plusvalías totales que cambian tu tramo IRPF, (4) traspaso entre ETFs (no aplica diferimiento art. 94), (5) operaciones cripto que requieren FIFO obligatorio (art. 37.2), (6) divisas extranjeras con tipo de cambio a validar.
¿La estimación fiscal es exacta?+
Es PRELIMINAR. Usamos el motor de renta base ahorro (art. 66 LIRPF) sobre las operaciones de tu extracto, pero: (a) no tenemos el coste original de las acciones (asumimos venta = plusvalía completa, sobreestima al alza), (b) no aplicamos deducción por doble imposición internacional (art. 80), (c) no aplicamos FIFO cripto. La cifra real suele ser MENOR. Sirve como orden de magnitud.
¿Qué pasa si mi extracto tiene formato distinto al esperado?+
Nuestros parsers están calibrados sobre formatos típicos, pero los brokers cambian formato 1-2 veces al año. Si el parseo falla, verás un error concreto con hint. Escribe a hola@redinversora.com con el mensaje de error + broker + año fiscal para que actualicemos el parser.
¿Diferencia con TaxDown, Declarando, Fintonic Tax?+
Ellos DECLARAN por ti (te presentan la Renta oficial, con asesor humano en Declarando). Cuestan 89-199€/año. Nosotros hacemos DIAGNÓSTICO gratis: te decimos qué patrones tienes, qué casillas te afectan y qué red flags revisar. Somos complementarios, no competencia: puedes usar nuestro diagnóstico como preparación antes de pasar el extracto por TaxDown, o para verificar que su output cubre lo que tu extracto contiene.
¿Cómo se calibran los parsers?+
Cada parser está diseñado sobre supuestos razonables del formato típico del broker. Cuando aparecen inconsistencias reportadas por usuarios, ajustamos. Publicaremos en /correcciones cualquier corrección de parser que afecte al output histórico.